信达雅

如何写作番外篇：把“Trees”翻译成“咏树”到底是不是信达雅

读了基尔默的《Trees》，让我觉得从哲理的角度而言，这首小诗写得很是让我涌起一种“敬畏大自然”的感觉，并且，我觉得作者基尔默的对于自身（诗文）的定位特别好——对于艺术的美——再华丽、精美的辞藻也及不上大自然的鬼斧神工。